cover_image

元宵醒獅秀——偉才邀您共賞穿越古今的團圓大戲

偉才教育集團 2022-02-16 10:02




TIGER POWER



元宵節作為(wèi)春節收尾,實在是一(yī)折舉足輕重的大戲。從(cóng)古至今,中國(guó)人都要趁此時節團簇在一(yī)起,用歡天喜地的慶典作為(wèi)生(shēng)活刻度,銘記、勉勵人生(shēng)新一(yī)輪征程。


偉才承襲這份傳統雅趣,基于培養“有根的中國(guó)人”屬望,隆重打造醒獅舞台,與孩子一(yī)道滿懷敬意地,喚起古今豐盛且優美的鏈接。


As the end of the Spring Festival, the Lantern Festival is an important event. From ancient times to the present, Chinese people take advantage of this season to gather together, with the jubilant celebration as the scale of life, remember and encourage the new round of life journey.

Inheriting this tradition of refined taste, with the hope of cultivating "Chinese people with roots", The grand lion Dance stage is created to evoke the rich and beautiful links between the past and the present with respect.



賞花燈、猜燈謎、舞龍獅……地老天荒的熱烈,在老師(shī)的講述中拉開(kāi)帷幕。


孩子們聽得入神,更從(cóng)年(nián)複一(yī)年(nián)的體驗知曉,佳節歡聲之下(xià),隐藏著(zhe)的含蓄深情和寄望。


這,都是中國(guó)人的浪漫。

Enjoy lanterns, guess lantern riddles, dragon and lion dance... The warmth of the end of life, in the teacher about the curtain.The children listened attentively, and learned from year after year of experience, the implicit affection and hope hidden beneath the sound of festive cheer.This is all Chinese romance.








舞獅

驅逐年(nián)獸

召喚穿越寒冬的勇氣和能(néng)量






有了理解和體認,便有責任與期待。


随鑼鼓疏密節奏,自(zì)覺做文化傳承者與環保踐行者的小(xiǎo)演員(yuán)們率先溯源尋根,驚豔亮相(xiàng)!


威武的小(xiǎo)獅子踩著(zhe)特定步伐,與外教老師(shī)一(yī)起時而迅猛,時而悠緩,Pose 百出。


With understanding and recognition comes responsibility and expectation.Along with the rhythm of gongs and drums, the young actors who consciously do cultural inheritance and environmental protection practice are the first to trace their roots and make an amazing appearance!The mighty little lion stepped on a specific pace, and the foreign teacher together sometimes fast, sometimes slow, pose.



傳統曆經千年(nián)滄桑,映照(zhào)在今時今日挺直大方的脊梁。舞台上(shàng)迸發活力的孩子和心悅、敬重中國(guó)文化的老師(shī)們,讓偉才的元宵節流光(guāng)滿目,聲色動人。


After thousands of years of vicissitudes of life, the tradition is reflected in today's upright and generous spine. On the stage, energetic children and teachers who are happy and respectful of Chinese culture make Great Man's Lantern Festival dazzling.










天人相(xiàng)應,家道傳承

浸入在偉才生(shēng)命觀的責任



不過,整個(gè)社群對文化的追索遠(yuǎn)不止于舞台。


早在春節期間,每個(gè)家庭就(jiù)收集了對聯、包裝箱、紅(hóng)包殼等可循環利用的材料,研究飽含民(mín)族風俗和特色的舞獅傳統,以變廢為(wèi)寶的身體力行,具現孩子的内在想象力與創造力,共同感悟東方的吉慶美學。


共有的珍惜資源意識,與冬奧聖火理念巧妙結合的DIY曆程,也飽含我們對自(zì)然的深沉熱愛和虔誠祈盼,傳達著(zhe)具有偉才文化底蘊又(yòu)不失溫情的感觀。




But the community's quest for culture extends far beyond the stage.As early as the Spring Festival, each family collected couplets, packing boxes, red envelope and other recyclable materials, studied the lion dance tradition full of ethnic customs and characteristics, to turn waste into treasure, show the children's inner imagination and creativity, and jointly understand the Oriental auspicious aesthetics.The DIY process, which combines the shared sense of treasure resources with the concept of the Winter Olympic Flame, is full of our deep love for nature and sincere hope, and conveys a feeling of Great Man culture and warmth.




滿




一(yī)碗元宵,一(yī)份祝福

甜香裡(lǐ)尋回傳統儀式感



當然,在唯一(yī)以食物(wù)命名的傳統節日裡(lǐ),元宵必不可少。


将内心美好祈願凝聚于軟糯清甜,于唇齒間回溯元宵習俗脈絡,讀(dú)懂(dǒng)傳統文化的基因和密碼,此刻唯有惜物(wù)知恩的諄諄教誨與豐盈美好環繞。


兒時的愉快記憶,全然氤氲在一(yī)片柔和光(guāng)影裡(lǐ)。



Of course, yuanxiao is indispensable for the only traditional festival named after food.The inner blessing condensed in soft waxy sweet, in the lips and teeth back to yuanxiao customs context, read the genes and passwords of traditional culture, at the moment only cherish things know grace inculcation and rich beautiful surround.The pleasant memories of childhood are completely dense in a soft light and shadow.





HELLO 2022

喜樂元宵,團團圓圓


我們代代傳承先祖所追求的勇敢、韌性,傳遞福文化的深厚意義,也透過實務體驗,感受自(zì)我同自(zì)然的和諧共生(shēng),延續對智慧的探索——踏上(shàng)這樣根植于中國(guó)文化、理解世界到(dào)終于能(néng)邁向國(guó)際的教育探索路(lù)徑,偉才的孩子們内化傳統的情感與魅力,也就(jiù)喚醒了茁壯的精神力量。


讓生(shēng)命與華夏共騰飛(fēi)的神話,便在這歡鬧裡(lǐ)續寫新篇章。






HAPPY NEW YEAR









We inherit the courage and tenacity pursued by our ancestors from generation to generation, and pass on the profound meaning of blessing culture. We also feel the harmonious coexistence between ourselves and nature through practical experience, and continue the exploration of wisdomBy embarking on such an educational exploration path rooted in Chinese culture, understanding the world and finally stepping into the international stage, Great Man's children internalize the traditional emotion and charm and awaken the strong spiritual strength.Let the life and The myth of China fly together, then write a new chapter in this hilariously.



HAPPY

Happy Lantern Festival 

醒獅東方 · 諸事(shì)皆圓










圖文素材 | 來自(zì)遼甯省大連市(shì)大連偉才幼兒園





— 往期回顧 —




The end
繼續滑動看(kàn)下(xià)一(yī)個(gè)
向上(shàng)滑動看(kàn)下(xià)一(yī)個(gè)